[Translate to Anglais:] Le taux d'occupation des hôtels membres de l'Association des hôtels du grand Montréal (AHGM) a atteint 76,17 % en juillet 2006 contre 81,38 % en juillet 2005. Le nombre de chambres disponibles pour l'ensemble de l'AHGM est passé de 480 903 en juillet 2005 à 497 178 en juillet 2006. Le nombre de chambres occupées est passé de 391 338 en juillet 2005 à  378 684 en juillet 2006. Le prix moyen est passé de 146,98 $ à 141,82 $ pour la période de juillet. Pour les six premiers mois de l'année 2006, le taux d'occupation dans les hôtels de Montréal affichait 65,90 % alors qu'il était de 64,11 % en 2005. Source : Statistique AHGM et Tourisme Montréal